METAMORPHOSE D'UNE MELODIE (DVD)

Au Canada, Socalled musicien inventeur du "Hip Hop Yiddish" sample de vieux vinyles Yiddish sauvés du rebut. Muriel Hirschmann découvre ainsi cette langue empreinte d'une culture que son père estimait inutile de lui faire conaître. Tout en subtilité, le documentaire accompagne la métamorphose de chacun des témoins, le récit de leur cheminement face à cette rupture de la transmission, ce manque essentiel qui à la fois les constitue et les entrave.